Ценните книжа, държани понастоящем за целите на паричната политика, се отчитат по амортизирана стойност, подлежаща на обезценка.
Cenné papíry v současné době držené pro účely měnové politiky jsou účtovány zůstatkovou hodnotou s uvážením snížení hodnoty.
Г-н Ибънхопър от прокуратурата и г-н Мориси от комисията за контрол над ценните книжа.
Pan Ebenhopper, úřad prokuratury. Evan Morrissey, Bezpečnostní úřad pro cenné papíry.
Грейс, ще ми трябва место в първа класа, паспорт, 10 000 в брой, сложи ги при ценните книжа, ако обичаш.
Grace, budu potřebovat sedadlo v první třídě, pas, 10, 000 v hotovosti, zařiďte to obchodovatelnými papíry, pokud je to možné.
Разследвани са от комисилята по ценните книжа, нали?
Měla je vyslýchat komise pro cenné papíry, že?
Ако ядосаш Комисията по борсите и ценните книжа, ще ти извият ръцете.
Naštval jsi SEC. Můžeš se dostat do špatné situace. Ale neboj se nic.
Шибаната сделка, която смятам да подпиша, която ми забранява досега до ценните книжа и Стратън.
Ta dohoda, co se chystám podepsat. Mám zákaz účastnit se obchodů s akciemi, být ve Strattonu, mém domově.
Разбира се, Комисията по ценните книжа ще иска свободен достъп до сметките ни.
Kontrolní komise bude samozřejmě požadovat přístup k našim záznamům.
Според вашия работодател г-н Грийн в момента сте разследван от Комисията по ценните книжа.
Podle vyjádření vašeho zaměstnavatele, pana Greena, jste vyšetřován kvůli podezření ve věci směnných provizí.
Но нямам време да разбера защо не го правиш, защото искам от теб Луис Лит да получи достъп до твоята база данни за ценните книжа.
Stejně to nikdy neuděláš, tak to neřeš. Potřebuju, abys Louisovi Littovi dal přístup do bezpečností databáze.
Емитентът няма каквото и да е задължение да предоставя пряко на регулиран пазар, който е приел за търговия ценните книжа на емитента без неговото съгласие, информация, изисквана съгласно параграф 3.
Emitent není povinen poskytovat informace požadované podle odstavce 3 přímo kterémukoli regulovanému trhu, který přijal jeho cenné papíry k obchodování bez jeho souhlasu.
за волно или неволно нарушаване на действащите местни, щатски, национални или международни закони, включително, но не само, наредби, обнародвани от Комисията по ценните книжа и фондовите борси на САЩ;
vědomě či nevědomě porušovali jakýkoli místní, státní, národní nebo mezinárodní zákon, mimo jiné včetně předpisů vydaných Komisí pro cenné papíry a burzy USA (U.S. Securities and Exchange Commission);
Окончателните условия съдържат само информация, свързана с обявата за ценните книжа и не се използват като притурка към основния проспект.
Konečné podmínky obsahují pouze informace, které se týkají popisu cenných papírů, a neslouží k doplnění základního prospektu.
Какво е необходимо да знаете за ценните книжа...
Co potřebujete znát o údajích o trhu…
б) готовността на страните, които имат право на ценните книжа, да предлагат своите ценни книжа, е разумно необходима за целите на решението за търгово предложение или за сливане.
b) ochota stran oprávněných k cenným papírům nabídnout své cenné papíry je rozumně požadována pro rozhodnutí o tom, zda nabídka na převzetí či fúze budou učiněny.
Може да са необходими и плащания в брой - максимум до 10 % от номиналната или счетоводната стойност на ценните книжа на купуващата компания.
Je rovněž možné, že bude nutné vyplatit hotovost jako dorovnání, a to do maximální výše 10 % jmenovité či účetní hodnoty cenných papírů nástupnické společnosti.
Понякога е много важно купувачът да получи ценните книжа преди определена дата.
Někdy je pro kupujícího velmi důležité obdržet cenné papíry do konkrétního data.
При липса на информация от горепосочения списък ценните книжа се считат за невалидни.
Při neexistenci informací ze seznamu výše jsou cenné papíry považovány za neplatné.
Всъщност посочената цена може да се различава осезаемо от стойността на вземанията по ценните книжа, тъй като тя зависи от принципа на предлагането и търсенето на вторичния пазар на емитираните от съответния член на ЕМС ценни книжа.
Uvedená cena se totiž může podstatně lišit od hodnoty pohledávek, které takové dluhopisy ztělesňují, neboť se řídí zákonem nabídky a poptávky na sekundárním trhu ve vztahu k dluhopisům vydaným dotyčným členem EMS.
инструменти, които са издадени или гарантирани от емитента или от гаранта на ценните книжа и чиято пазарна цена би могла да повлияе значително на цената на ценните книжа или обратното;
iv) nástroje emitované nebo zaručené emitentem nebo ručitelem cenných papírů, jejichž tržní cena může podstatně ovlivnit cenu dotyčných cenných papírů, nebo naopak,
Тези мерки включват ликвидна подкрепа от централните банки и гаранции от държавите членки за ценните книжа, емитирани от платежоспособни кредитни институции.
Tato opatření zahrnují likviditu poskytovanou centrálními bankami a záruky poskytované členskými státy za cenné papíry vydané solventními úvěrovými institucemi.
За разлика от банковия сектор и сектора на ценните книжа в застрахователния сектор днес няма европейско законодателство за схемите за гарантиране.
V oblasti pojišťovnictví na rozdíl od odvětví bankovnictví a cenných papírů v současné době neexistují žádné evropské právní předpisy o systémech záruk.
Договорите за разлики в ценните книжа използват акции като основен актив (въпреки че не са същите като търговията със самите ценни книжа).
Smlouvy o rozdílech v cenných papírech používají cenné papíry jako podkladové aktivum (i když to není stejné jako obchodování s cennými papíry).
Амортизираната стойност на ценните книжа, държани от ЕЦБ, и пазарната им стойност[29] (която не се записва в баланса и в отчета за приходите и разходите, а се предоставя единствено с цел съпоставка) са, както следва:
Zůstatková hodnota cenných papírů v držení ECB a jejich tržní hodnota[29] (která není zachycena v rozvaze ani ve výkazu zisku a ztráty a uvádí se pouze pro účely srovnání) je následující:
Въз основа на резултатите от тазгодишните тестове за обезценка ЕЦБ не е отчела загуби по ценните книжа, държани в нейните портфейли по паричната политика през 2019 г.
Na základě výsledků testů na snížení hodnoty provedených v tomto roce nevykázala ECB u cenných papírů držených v měnověpolitických portfoliích za rok 2019 žádné ztráty.
Управителният съвет подлага редовно на оценка финансовите рискове, свързани с ценните книжа, държани по всички тези програми.
Rada guvernérů pravidelně vyhodnocuje finanční rizika spojená s cennými papíry drženými v rámci všech těchto programů.
Спадът беше най-отчетлив при необезпечените банкови облигации, но значително по-малко бяха и ценните книжа и други търгуеми активи на централни и регионални правителства.
Pokles byl nejvýraznější u nezajištěných bankovních dluhopisů, značné snížení zaznamenaly také cenné papíry ústředních a regionálních vlád a další obchodovatelná aktiva.
При едностранен котировка ценатапокупката / продажбата и броя на ценните книжа (акции, облигации), например: цена = 2.43, количество = 20000.
Při jednostranné nabídce cenynákup / prodej a počet cenných papírů (akcie, dluhopisy), například: cena = 2, 43, množství = 20000.
Решението на компетентния орган може да бъдеСамо ако състава на представените документи и съдържанието на ценните книжа не отговарят на изискванията на закона.
Rozhodnutí příslušného orgánu může býtPouze pokud složení předložených dokumentů a obsah cenných papírů nesplňují požadavky zákona.
Ценните книжа, продадени в резултат на такова споразумение, остават в баланса на ЕЦБ.
Cenné papíry prodané na základě těchto dohod jsou ponechány v rozvaze ECB.
ЦДЦК може обаче да използва ценните книжа на участник, ако предварително е получил изричното съгласие на този участник.
Centrální depozitář však může použít cenné papíry účastníka, pokud získal jeho předchozí výslovný souhlas.
Ценните книжа, закупени по всички тези програми, се оценяват по амортизирана цена на придобиване, подлежаща на обезценка (виж „Ценни книжа“ в раздел 2.3 „Счетоводна политика“).
Cenné papíry nakoupené v rámci všech těchto programů jsou oceňovány na základě zůstatkových cen s uvážením snížení hodnoty (viz „cenné papíry“ v části 2.3 „účetní pravidla“).
В съответствие с хармонизираните счетоводни правила на Евросистемата златото, валутата, ценните книжа и финансовите инструменти на Евросистемата подлежат на преоценка по пазарни курсове и цени към края на всяко тримесечие.
Zlato, devizové prostředky, cenné papíry a finanční nástroje v držení Eurosystému jsou v souladu s harmonizovanými účetními pravidly Eurosystému přeceňovány podle tržních kurzů a cen platných ke konci každého čtvrtletí.
Нетното увеличение на този показател през 2019 г. се дължи основно на реинвестирането на приходите от лихви, генерирани по портфейла от собствени средства на ЕЦБ, и на нарастването на пазарната стойност на ценните книжа в този портфейл.
Čistý nárůst u této položky v roce 2019 byl způsoben především a) reinvestováním úrokových výnosů z portfolia vlastních zdrojů ECB a b) růstem tržní hodnoty cenných papírů v tomto portfoliu.
Комисия по ценните книжа и борсите (САЩ)
Komise pro cenné papíry - tisková zpráva (1.4.1999)
Управителният съвет взе решение да промени счетоводното третиране на ценните книжа, държани понастоящем за целите на паричната политика.
V roce 2014 rozhodla Rada guvernérů změnit účtování o cenných papírech v současnosti držených pro účely měnové politiky.
Увеличението на обезценките през 2015 г. се дължи основно на общото намаление на пазарната стойност на ценните книжа, държани в портфейла в щатски долари.
Větší snížení hodnoty v roce 2016 způsobily hlavně vyšší tržní výnosy z cenných papírů v portfoliu v amerických dolarech společně s celkovým poklesem tržní hodnoty těchto cenných papírů.
В рамките на партньорската проверка по първа алинея, когато е целесъобразно, ЕОЦКП иска становища или съвети и от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, посочена в член 37 от Регламент (ЕС) № 1095/2010.
V souvislosti se srovnávacím hodnocením podle prvního pododstavce si orgán ESMA případně rovněž vyžádá stanoviska či doporučení skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů uvedené v článku 37 nařízení (EU) č. 1095/2010.
Без да се засяга правото на емитента, посочено в първа алинея, продължават да се прилага дружественото право или друга подобна правна уредба на държавата членка, съгласно която са създадени ценните книжа.
Aniž je dotčeno právo emitenta uvedené v prvním pododstavci, nadále se použije právo obchodních společností nebo podobné právní předpisy daného členského státu, podle nichž jsou cenné papíry vydávány.
Значителното намаление на обезценките през 2014 г. се дължи основно на общото увеличение на пазарната стойност на ценните книжа, държани в портфейла в щатски долари и в портфейла от собствени средства.
Výrazněji nižší snížení hodnoty v roce 2014 bylo způsobeno především celkovým nárůstem tržních hodnot cenných papírů v portfoliu v amerických dolarech i v portfoliu vlastních prostředků.
6.9449191093445s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Spoj mě sKomisí pro cenné papíry. Dobře. 